I teach in an International School and at times the correct or more political correct vocabulary is not as developed as it may be in the Europe or America.
I have a student whose English is not strong. This student has a term in their create PT which could be deemed offensive in terms of race, I know this is not intended, but also would not want my student to cause undue stress to any readers.
So the question is. 1) Can I correct it? It is part of their create PT, but would literally be changing one word rather than any code.