Mainly, I’d like an easy way to see all of the activities for each student so that I can easily add grades to my LMS (Canvas). A downloadable csv or excel file would be best, but even if you can make the visible green/purple bubble window more efficient so that I can see all of the progress on one page (perhaps eliminate the big bubbles in the teacher view and make something that uses less real estate on the page).
Other tools (like Quizizz) are easy - I download the student scores, then transfer them to my Canvas csv input file, and upload to Canvas.