Michael,
Sounds like you and your students are ready to check out fonts.google.com and explore there. WebLab is a fully functional web development IDE so all the same professional rules apply. On fonts.google.com, you can select fonts you want, then use the code associated with each font and copy and paste to either the HTML or CSS and then you can use the font. Let me know if there is any additional questions.
Brad