How do I delete old sections from my Student Accounts and Progress?

You can delete a class once there are no longer any students in it. Try removing the students from your class and then you should see the option to delete it.