Since the roster is sorted on the display name, a workaround for this is – ask students to go to “Account Settings” and change their display name to their “Last Name, Initial”. You, as the teacher, can also change their display names under 'Manage Students" and editing them one by one. This will not change their username or process for logging in.
Hope this helps!
Andrea