Why doesn't the course I assign get saved?

I assigned Dance Party but it went to my 4th grade Google Classroom as “Keep on Dancin” – I have changed it back to Dance Party multiple times, and it still puts them into Keep on Dancin every time. There is no “save” button visible? Why does it not auto-save? Am I missing something?